MTF跨性别的死因调查

1499348950488124.jpg

在MTF跨性别组中,966人中的122名人死亡在受访期间。当与预期的常规人群死亡率做对比时,MTF的死亡率有一个明显的上升(SMR 1.51)。其中在25-39的MTF年龄组中(SMR 4.92),死亡率的上升主要是由于较高的自杀率(6人),毒品滥用的死亡(4人)和因艾滋病而死亡(13人)

在40-60岁年龄组里,SMR增加了1.42。死亡率较高主要是因为其中有8个自杀案例(在一般人群预期只有一个)和17个心血管疾病的死亡案例(一般人群预期为8人)。在相对较小的大于65岁MTF组中,总SMR和一般人群对比并没有增加(SMR 0.95)。

在MTF中,有18例死因是由缺血性心脏病引起的,引起死亡的缺血性心脏病的平均年龄为59.7岁,使用雌激素的平均时间为13.2岁。其中有61%的人(11人)使用ethinyl estradiol,平均使用期为9.7年……(后面太无聊这里省略了。。)。死亡的人中有50%的是吸烟者……(后面太无聊这里省略了。。)

5例MTF受访者死于中风(SMR 1.26)。1499348917603322.jpg

在Cox proportional hazard analysis分析中,使用ethinyl estradiol明显与心血管病死亡率相关,但是不会增加其它死亡原因的几率。心血管疾病的死亡率在使用ethinyl estradiol的MTF人群中比一般人群增加了三倍。

在MTF中,死于恶性肿瘤的总人数没有增加(SMR 0.98)。但是与一般人群相比,白血病/淋巴瘤的死亡率增加(SMR 2.66 共6例)。

另外,几乎八倍的非病性死亡来源于自杀和非法毒品使用。其中自杀率增加了六倍(17例,并且其中的13人接受过精神治疗)。……(后面太无聊这里省略了。。)有5人死亡与非法毒品使用(SMR 13.2)。

除去这些,还有16例受访者死于艾滋病(SMR 30.2),和21例(17.2%)受访者死因无法确定。

在这个调查中,共有966例MTF受访者参加了调查。


写在后面的话:为了说服父上大人,个人翻译的某资料的结论部分,非专业,看不懂就算了。。。其中省略了很多不是太重要的细节 而且翻译带有主观色彩认为的添加了一点点文中出现的小数据(比如死于肿瘤的SMR 0.98在文中是没有提及的但是仅仅在图表中有 这里为了纠正某些常识上的误区被妾身从表格里放到了文中 _(·ω· 」∠ )_)。就是这样,如果有兴趣的小朋友可以去找原文看一下。

对了,MTF原文中也有调查,但是因为数据基数比较小(365人)以及我比较懒(这个是主要原因)所以这里并没有翻译,有需求的朋友可以自行去查看原文。

再废话一句。。。实在是懒得看文章的可以直接去看图表,但是MTF中的Ischemic heart accidents中的11人死死于使用某特定药物的,所以请不要认为MTF的心血管病发率就高于一般人群。

TIP 1:SMR是指的standardized mortality ratio,即调查人群的死亡率与一般人群的死亡率的比例(SMR=调查人群的死亡人数/同人数下一般人群的死亡人数 说简单点就是调查死亡率/一般人群的预期死亡率)

TIP 2:ethinyl estradiol某种激素 ╮( ̄▽ ̄")╭ 据我所知某些医生仍旧在使用 至于具体是什么 → → 你知道那么详细干什么。。。说了你也不知道。。

TIP 3:Cox proportional hazard analysis。。。这个我哪知道这是什么有用么 你只要知道是一种分析方法就行了

原文引用自:A long-term follow-up study of mortality in transsexuals
receiving treatment with cross-sex hormones
Henk Asscheman, Erik J Giltay, Jos A J Megens, W (Pim) de Ronde, Michael A A van Trotsenburg and Louis J G Gooren

http://www.eje-online.org/content/164/4/635.full.pdf 最后访问日期:2013.11.6

翻译者:我叫米汤

翻译出处:百度贴吧https://tieba.baidu.com/p/2691110630

本站部分内容均来自互联网,如不慎侵害的您的权益,请告知,我们将尽快删除.

Part of the information in our website is from the internet.If by any chance it violates your rights,we will delete it upon notification as soon as possible.Thank you for cooperation.

本站部分内容来自互联网,如不慎侵害的您的权益,请告知,我们将尽快删除.
Part of the information in our website is from the internet.If by any chance it violates your rights,we will delete it upon notification as soon as possible.Thank you for cooperation.
2 条评论
unknow · 3年前
哈哈哈

一只小音w · 3年前
ethinyl estradiol是什么呀

Trans Lives

跨性別群体之间的交流与互助

下载 App